新天地(シンティエンディー)と田子坊(ティェンヅファン)




b0035734_18475057.jpg




上海市内には新天地や田子坊のようなアート、ファッション、グルメ等を
気軽に楽しめる商業エリアがあちこちにあります。







新天地は租界時代のモダン建築「石庫門住宅」を修復して旧フランス租界の
街並を再現したお洒落なショッピング&グルメスポット。


b0035734_18561185.jpg





b0035734_1964781.jpg





「石庫門住宅」とは当時の租界エリアに住む外国人達の為に建てられた住宅で
中国江南様式と欧風様式を組み合わせたグレーとオレンジのレンガ使いが特徴の
中洋折衷の建築様式です。


b0035734_1857394.jpg




緑豊かな街路樹が植わった通り沿いに建ち並ぶシックな石庫門建築。

b0035734_1855207.jpg




b0035734_1965089.jpg




b0035734_197036.jpg



これらの建物は現在様々なショップとしてリノベーションされています。


b0035734_1971029.jpg






b0035734_1982883.jpg




外灘とは違う雰囲気ですが、ここもまた古き良き上海の面影を残す
美しいエリアのひとつ。


b0035734_1984359.jpg





b0035734_1985954.jpg






大通りから里弄( リーロン)と呼ばれる路地に入って行くとその中にも様々な
お店が並んでいて大勢の観光客で賑わっていました。

b0035734_1991427.jpg





b0035734_1992038.jpg






シックな石造りの街並みはどこかヨーロッパの小さな街を思わせます。

b0035734_1994829.jpg





b0035734_1993358.jpg














次は田子坊を散策。



b0035734_1937344.jpg




田子坊は「泰康路(タイカンルー)」とも呼ばれ、新天地よりも庶民的な造りの
民家が並ぶ路地が迷路のように交錯する中にギャラリーや雑貨店、ブティック、
レストラン等がひしめくエリア。


b0035734_19371857.jpg







b0035734_1921103.jpg





中に入ると縦横無尽に路地が続き、その中に住宅や店舗が入り交じっています。


b0035734_19212498.jpg





静安別墅をもっとゴチャゴチャと賑やかにした雰囲気でしょうか。


b0035734_19332688.jpg





上海の古いタウンハウスはこのようなレンガ造りの3階建てが多いようです。
機会があれば中の生活空間も覗いてみたかったな。

b0035734_19332247.jpg





b0035734_19241677.jpg





b0035734_19234312.jpg




しかし観光客がバンバン通るのにおかまいなしでそこら中に洗濯物なのは
笑えます。。。まさか売り物じゃないよね?^^;


b0035734_1924244.jpg







田子坊は右に左に狭い路地を曲がる毎に表情や雰囲気が違うのが面白い♪


b0035734_19323181.jpg







b0035734_19325646.jpg





時間がなく半ば駆け足でうろうろする途中で日本語の看板がある一軒の
茶房を覗いてみました。

b0035734_1943492.jpg




中へ入ると日本語の達者な若い店主が対応してくれて、見事な手つきで
ささっと美味しい普洱茶と鉄観音を入れながらお茶の説明をしてくれます。

b0035734_19464692.jpg




中国茶が大好きでせっかく上海に来たからには美味しいお茶を買って
帰りたいと思っていたので思いがけず良いお店に出会えました。

b0035734_19501158.jpg





滞在日数に余裕のある方は東台路古玩街やこういうショッピングスポットを
ゆっくり散策して掘り出し物を探したり、建物や街並をじっくり見学して
写真を撮るだけでも楽しいと思います。^^



b0035734_19374174.jpg







     旅の詳細はこちらから♪ ↓ ↓ ↓
b0035734_18131279.jpg

Commented by Fukunosuke at 2012-08-04 00:40 x
こんにちは!

なんか、ホテルといい上海の街並みといい、一緒に行ったみたいな気分になります(笑)。
しかしまあいろいろな所に行っていますね。黄門旅とはやはり違いますね。すごい機動力です。
Commented by izola at 2012-08-05 12:48
〉監督、こんにちは(^∇^)

監督と姉さんの足跡を辿るように同じ所に行ってましたー。(笑)
今回は現地JALPAKさんの全面協力のおかげで思ったより
たくさんの場所に行けて楽しかったです♫

でも内容的には黄門旅の方が上級者向けで充実して
ますよね。次回はこっそりついていきたいです(*^o^*)
Commented by ウ子 at 2012-08-05 21:00 x
あぁ、これまた懐かしい場所が素敵写真で見られて楽しいです。上海に8ヶ月いる中で静安寺と新天地と田子坊は割りと気晴らしにチョイチョイ足を運んだ場所でした。新天地は最初は作られた感に違和感がありましたが、滞在が長くなると以外にもこれが安心感になるという・・・笑
新天地も田子坊も観光客満載ですけどね~。
Commented by izola at 2012-08-06 23:26
〉ウ子さん、8ヶ月も上海にいらしたんですね~!
それじゃあ上海市内のほとんどの観光スポットは熟知されて
ますよね(^∇^)
私はどこも短時間に駆け足で覗いただけなのできちんと
良さを伝えられてないと思いますが、静安寺も新天地も
田子坊もそれぞれに見所が違って興味深かったです♫
確かに何処も観光客満載でした~(笑)
Commented by hiyoko at 2012-08-07 01:20 x
なんだかやっとコメント、、、汗、汗。(笑)

おー、ここでお茶を買ったのね!
お土産でいただいたものは勿体なくてすぐに開けられないのだけど、明日早速いただいてみます!

新天地、行くまでは何となく気が進まなかったけれど、いざ行ってみると思ったよりずっと素敵でした。
街路樹がやっぱりいわよね~、上海。
素敵度が上がります。
Commented by izola at 2012-08-07 19:19
>ヒヨコ姉さん、こちらではお久しぶりです!(笑)

お土産のお茶は田子坊で買いました〜♪
ちゃんと試飲して買ったものなので味は間違いないです!
暑い時期は水出しも美味しいと思いますので是非お試しを♪

新天地は石庫門建築が見たくて行きましたが、あのエリア
一体がとても綺麗な街並で驚きました。
ほんとに街路樹が素敵度を上げてましたね。^^
by izola | 2012-08-04 00:00 | JALPAK/上海2012 | Comments(6)